🌟 약은 빚내어서라도 먹어라

Proverbes

1. 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.

1. IL FAUT PRENDRE SON MÉDICAMENT MÊME SI IL FAUT EMPRUNTER DE L'ARGENT POUR L'ACHETER: Comme la santé est la chose la plus précieuse pour l’homme, il faut prendre un médicament au bon moment sans économiser l’argent réservé à sa préparation.

🗣️ Exemple(s):

♔ 보약을 먹으면 좋다는 건 알지만 지금 제 형편이 좀 어려워서 고민이에요.
I know it's good to take medicine, but i'm in a bit of a fix right now.
♕ 약은 빚내어서라도 먹어라는 말도 있는데 건강을 생각해서 지어 먹으세요.
There's a saying, "take medicine even if you're in debt." make it for your health.

약은 빚내어서라도 먹어라: Medicine is something that you should take even when you need to borrow money for it,薬は借金をしてでも飲め,Il faut prendre son médicament même si il faut emprunter de l'argent pour l'acheter,hay que tomar la medicina aunque pida prestado dinero a alguien,,(хадмал орч.) эмийг өр тавиад ч гэсэн уух хэрэгтэй,(hãy uống thuốc dù có phải nợ nần),(ป.ต.)จงกินยาแม้จะต้องกู้ยืมมาก็ตาม ; อย่าเสียดายเงินที่ต้องซื้อยาและต้องกินยาให้ตามเวลา,,(досл.) на лечение даже задолжать можно,哪怕借钱，也得买药吃,

💕Start 약은빚내어서라도먹어라 🌾End

Start 약

약 End

Start 은

은 End

Start 빚

빚 End

Start 내

내 End

Start 어

어 End

Start 서

서 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 먹

먹 End

Start 어

어 End

Start 라

라 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Langue (160) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (52) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28)